郡遠笛猶近，好似萬郡屏

一直沒空翻，拖了一個月…

(仔細看他的智慧線)

翻譯：濤諦

八十年前…

沒有他的音樂，我們看「大白鯊」會少一半的恐懼；少了他的配樂，我們看「小鬼當家」＆「E.T. 外星人」將至少省下兩張面紙。他就是電影配樂界偉大傑作的保證：John Williams。他為「印地安那瓊斯」那著名的七個音符所花的心思，超過了其餘原聲帶的部分。父親是鼓手的他在聽過生平第一場音樂會之後，即清楚明白自己未來想做的是什麼。七歲時開始學鋼琴，另也擅使長號、小喇叭與單簧管。他曾是波士頓大眾管弦樂團的指揮，在他離開波士頓的惜別宴上，飾演「超人」的 Christopher Reeve 坦言，自己實在虧欠 Williams 太多：「如果沒有他的配樂，超人的超能力將銳減。」「想像一下若少了那主題曲卻還想飛，那麼哪兒也去不了：跨出一步、兩步…接著慘跌。」他為瓊斯、絕地、侏儸紀公園編寫主題曲，並保持了奧斯卡的提名紀錄：總共有四十七次差點贏得小金人，五度得獎。當被問及是否對老被提名一事心生厭倦，他表示當然不會：「一個人能得到的認同永遠也不嫌多，這就好比問一名足球員是否已贏球贏到膩一般。」（廣播員 Sandra 沒有直翻，而是運用類比） 他的秘訣：「學會放鬆，不刻意尋求靈感，那麼靈感自然會找到你。」