翻譯:濤諦
 
二十一年前…

 

「我是個彈琴像唱歌的鋼琴家。」他曾說,「鋼琴是個打擊樂器,但是我嘗試達到使其歌唱的境界。」他,Vladimir Horowitz,一向懼怕演出:於演奏會之前他會愈來愈緊張,臉也愈顯蒼白,幾乎都是被推上台的。不過很慶幸的,他沒有臨時取消演出或是逃到電影院。

 

旅行、巡迴演奏會對他來簡直是個夢靨。Horowitz 害怕飛行,坐火車也渾身不舒服,也因此之後間斷表演長達十二年。之間雖然有錄製唱片,但是從沒有在觀眾面前演出過。故當他在卡內基大廳(Carnegie Hall)復出演奏的消息傳出可說是轟動一時。在門票開放銷售的前一晚,數百位粉絲在卡內基大廳前露營過夜。他的太太 Wanda,也就是傳奇樂團指揮 Toscanini 的女兒,搭乘計程車前往並提供咖啡給所有等待的人。

 

Vladimir Horowitz 於一九八九年十一月五日逝世。為了紀念他,播放其演奏 Robert Schumann 的「兒時情景 - 幻想」(Die Träumerei aus den Kinderszenen)。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    濤諦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()