郡遠笛猶近，好似萬郡屏

翻譯：濤諦

八十年前…

他被譽為琴鍵思想家、鋼琴哲學家，七十餘年好似戴著同一副眼鏡：Alfred Brendel。他的理想觀眾條件如下：年輕、中年、老年、音樂會時不咳嗽也不用手機而且熱情洋溢。他是一建築師的兒子，學鋼琴無師自通，不過他說自己並非神童。嚴肅、內向的他彈琴時帶有些痛苦的神情。「我是看電視時才發現自己看起來有多麼糟糕，起初還真是嚇了一跳。」Brendel 因此還藉由鏡子設法控制自己的表情，不過沒什麼成效。「這面鏡子的目的是用來警惕自己，音樂與肢體語言是相輔相成的。從前的我給人感覺是音樂與體態有時相互背道而馳。」Alfred Brendel 也喜歡自我調侃，在一項問卷調查中填寫自己最愛做的事就是大笑（笑自己彈琴的樣子）。他長年希望自己有個分身，而現在反倒是我們希望他這過去的願望得以實現，因為他於二零零八年十二月辦了生涯最後一場演奏會。不過他說：「我對演奏的熱忱始終如一，內心永繫音樂。」

今天 Alfred Brendel 慶祝其八十大壽。

接下來播放的是 Alfred Brendel 詮釋 Mozart 之鋼琴協奏曲 No. 12 第三樂章。