譯文：濤諦
澳洲最大都雪梨於星期三籠罩在一層厚厚的紅色沙雲中。這些沙粒是由南威爾斯西部的強風夾帶而來，當地飽受嚴重乾旱。
由於雪梨視線太差，國際飛航交通被迫調整，渡輪則全面停駛。城市有名的歌劇院淹沒在紅色塵霧中。許多人則因呼吸困難而就醫。
年長民眾與小孩被要求留在戶內。陸上交通則是龜速流動。在南威爾斯某些地區視線不超過兩三公尺。
－ 我是在這裡長大的，但是從來沒看過這場景。
一名警員對澳洲新聞社 AAP 做出以上表示。
－ 這簡直比夜晚還要黑暗。
不過這沙塵暴並不是澳洲這星期唯一的天然奇觀。
在新南威爾斯的另一地區於星期二下了「如板球般大顆」的冰刨，打破汽車的擋風玻璃。在偏北的昆士蘭則是熱浪滾滾並禁止生火。
在維多利亞州官方則呼籲民眾防範因大雨引發的洪水，好像星期二當地發生的兩起微弱地震還不夠似的。
原文：http://www.svd.se/nyheter/utrikes/artikel_3560327.svd
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}